Don Juan Tenorio, de José Zorilla (1846)

This is my favorite exceprt from the play Don Juan Tenorio by Zorilla.

There are a lot of plays about the fictional playboy Don Juan, and most of them end when he’s dragged down to hell by the ghost of one of the men he killed.

Juan: Desde una princesa real,

A la hija de un pescador,

oh! ha recorrido mi amor

toda la escala social.

Teneis algo que tachar?

Luis: Solo una os falta en justicia.

Juan: Me la podeis señalar?

Luis: Sí, por cierto; una novicia,

que esté para confesar

Juan: ¡Bah! Pues yo os complaceré

doblemente, porque os digo

que a la novicia uniré

la dama de algún amigo

que para casarse esté.

Luis: Pardiez que sois atrevido!

Juan: Yo os lo apuesto si quereis.

Luis: Digo que acepto el partido.

Para darlo por perdido,

quereis veinte días?

Juan: Seis.

Daniel
 

How did I end up in Madrid? Why am I still here 12 years later? Excellent questions. With no good answer... Anyway, at some point I became a blogger, bestselling author and contributor to Lonely Planet. So there's that. Drop me a line, I'm happy to hear from you.

Click Here to Leave a Comment Below 1 comments